Questa è l'aorta. ♡ Episodio 17 ♡
Sembra debole. Fai attenzione.
Sì.
Sottotitoli a cura del Romantic Team ♡ @ viki.
Dottor Kim, SVP sceso a 60.
Ossimetro cerebrale è sotto 40.
Procedo con la trasfusione.
Mi dispiace. Mi dispiace Dottore.
Va tutto bene. Non turbarti troppo.
Sì.
Poly numero 4.
Dottore, c'è un paziente d'emergenza. Credo sia il caso che venga a controllare.
Sembra un'ulcera perforata.
Ulcera perforata?
Dove hai imparato a fare rapporto sui pazienti a quel modo? Chi ti ha insegnato?
Mi dispiace.
Un uomo di 34 anni. Le sue condizioni peggioravano e poi miglioravano per mesi.
È stato ricoverato stamattina con dolori allo stomaco. Non ha niente di insolito nella storia medica-
Stai facendo una presentazione?
E la sua condizione fisica?
L'addome è rigido con punti indolenziti.
Dalla radiografia non si notava niente di particolare, quindi abbiamo fatto la TAC.
Eccola qui.
E allora?
Si tratta veramente di ulcera perforata. Dobbiamo operare al più presto.
Lì come procede? Hanno iniziato la cannulazione?
No, non ancora.
Va bene, per ora ci penso io quindi rimani lì.
Non posso estrarre batteria e controller entro 20 minuti da solo.
Abbiamo già perso 10 minuti a causa dell'aorta. Non possiamo perdere altro tempo.
Anche questo paziente non può aspettare.
Se non interveniamo subito, potrebbe andare in setticemia.
Stanno ancora separando le arterie quindi manca un'ora e 10 minuti
prima della cannulazione e la connessione all'apparecchio per il cuore artificiale.
No, se aggiungiamo anche il ritardo causato dall'aorta, abbiamo un'ora e 20 minuti.
Cosa intendi dire?
In quel tempo non pensi che riusciremo a fare l'intervento all'ulcera? Insieme?
Laparoscopia o chirurgia invasiva?
Se riusciamo a vedere subito il punto di perforazione sarebbe più veloce una laparoscopia,
ma se non lo vediamo, allora si fa prima con la chirurgia invasiva.
Non è il caso di rischiare.
Capisco. Se decidiamo di fare la chirurgia intensiva sarai tu ad operare.
D'accordo.
Infermiera Uhm,
il Dottor Yang dell'ospedale Jeongil oggi è di riserva, giusto?
Sì, credo si trovi nella sala personale.
Lo chiami per favore. Gli dica che si tratta di un intervento d'emergenza per ulcera perforata.
Va bene.
- Dottoressa Woo Yeon Hwa. - Sì.
Porti il paziente in sala operatoria il prima possibile.
Sì.
Pronto, qui sala operatoria.
Ascolti. Abbiamo un caso d'emergenza di ulcera perforata e devo occuparmi dell'intervento.
Non lo riferisca al Maestro Kim. Torneremo prima che possiate attaccare il macchinario per il cuore artificiale.
Le chiedo di tenerci informati ogni 10 minuti.
Sì, capisco. D'accordo.
Iniziamo?
Sì, iniziamo.
Bisturi.
Cotone.
Elettrobisturi.
Pinze.
Bisturi.
Divaricatore.
Irrigazione.
Continui.
Dottor Nam, gli dia heparin.
Heparin.
[Inizia la cannulazione]
È iniziata la cannulazione.
Lo vedi?
Sembra che sia vicino alla curva minore.
Elettrobisturi.
Tappo aorta numero 4.
Taglia.
Cannula.
Tienilo fermo, Yoon Seo Jung.
Sutura.
Taglia.
Colleghiamo la linea.
Irrigazione.
Ancora.
Va bene. Ora taglia.
Adesso procediamo con postcava.
Sì.
Wow, è velocissimo.
Direttore Shin.
Come le sembra? Va tutto bene?
Sì, al momento procede regolarmente.
Tuttavia, è incredibilmente veloce.
Sono passati solo un'ora e 20 minuti, eppure sono già al postcava.
Suppongo che pur di ridurre la durata dell'intervento farà qualcosa di rischioso.
Non si lasci sfuggire nulla.
D'accordo.
L'ho trovata.
Sutura.
Taglia.
- Taglia. - Taglia.
Taglia.
[Inizia la cannulazione della vena cava superiore]
Dottore, il Maestro Kim ha già finito la cannulazione.
Hanno cominciato con la vena superiore cava.
Se va avanti così finiranno prima di noi.
Taglia.
Ok, fatto.
Irrigate per 10 minuti e poi terminate.
Sarà finito entro 10 minuti.
Irrigazione.
Cotone.
Mi passi l'hermovac.
Dottore! Dicono che dovete andare entro 10 minuti.
- Sutura. - Usiamo la pinzatrice da pelle? - Sì.
Mantenete la tensione usando sufficienti punti.
E usiamo la pinzatrice per pelle.
Taglia.
Dottore, dicono che deve andare subito.
Taglia.
Pinzatrice.
Ok. Yeon Hwa, si occupi delle bende e finisca.
Sì Dottore.
Ci chiami immediatamente se succede qualcosa.
Sì.
Il macchinario è pronto?
Sì, è pronto.
Accendetelo.
- Pronti?- Sì.
Abbassate il livello della pompa.
Pinza aortica. (usata negli interventi cardiaci per clampare -tener chiusa- l'aorta isolando la circolazione sistemica dal flusso sanguigno del cuore)
Alzate il livello della pompa.
Togliamo il cuore artificiale.
Ora si toglierà il cuore artificiale.
Kang Dong Joo, Do In Bum, pronti?
Sì.
Cambio di posizione.
Rimuoveremo la batteria, il TET* e il controller.(=trasferitore transcutaneo di energia interno grazie al quale l'energia del caricatore esterno raggiunge la batteria)
Scalpello.
Elettrobisturi.
Il Dottor Do In Bum viene molto bene nel video, Direttore Do.
- Retrattore*. - Ancora uno. (retrae i tessuti per agevolare l’accesso al campo operatorio)
Gradirebbe del caffé? Oppure un'altra bevanda, o del pane?
Dove è il gabinetto?
Vada da questa parte, poi a metà del corridoio giri a sinistra e poi a destra.
Grazie.
[Ufficio 2: Capo Chirurgo Maestro Kim]
È proprio deciso a tutto, Dottor Boo Young Joo.
[Totale: 6 ore e 20 min]
Ho finito di rimuovere la batteria.
Ho finito di rimuovere anche il controller*. (un monitor impiantato che controlla la velocità di pompaggio del cuore)
Per finire toglierò il TET.
Oh bene. Voi due avete ridotto il tempo di due minuti rispetto a quello previsto.
Avete fatto un buon lavoro tutti e due.
Metzenbaum* (Forbici usate nella chirurgia degli organi)
D'ora in poi continueremo senza pause.
È davvero meraviglioso.
Non è incredibile?
Io non sono medico, quindi non so molte cose, però posso sentire che quel che sta facendo è incredibile.
Qual'è la sua posizione in quest'ospedale?
Ah, io sono l'Amministratore Capo dell'Ospedale di Doldam. Mi chiamo Jang Gi Tae.
Se lei è l'amministratore capo, vuol dire chesa tutto ciò che succede nell'ospedale.
Non so se è giusto dirlo io stesso, però mi potrebbe considerare una "figura d'autorità invisibile".
Ah, davvero?
Mi dia l'elemento di connessione.
Forcipe* lungo (Pinze usate in chirurgia)
Mi dia un poly n.4.
Sottotitoli a cura del Romantic Team ♡ @ viki.
Mi passi il cuore artificiale per piacere.
A quanto sta la pompa?
5,8 litri.
Elimineremo l'aria dentro il cuore artificiale.
Dia un po' di volume al cuore.
Metta in moto il cuore artificiale.
È possibile... una cosa del genere?
Che c'è? Ha notato qualcosa che sia andato male?
No, non questo.
Non c'è stato assolutamente nulla che non sia stato fatto secondo le procedure standard.
La cosa più strana e non ordinaria è...
Che cos'è la cosa più strana e non ordinaria?
È così tanto... rapido.
È rapido?
Normalmente ci vorrebbero almeno 3-4 ore per attivare la pompa quando è posizionata in quel modo.
Gli ha preso solo 4 ore e 5 minuti per fare questo e in più ha cambiato tutto il dispositivo.
Questo è veramente...
Questo è tutto? Nient'altro?
C'è ancora una cosa.
Che cos'è? Mi dica presto.
È così tanto...
perfetto.
Non si può dire proprio che abbia perduto il suo tocco.
Yoon Seo Jung. Su, toccalo.
Io?
Questo è il primo cuore artificiale che hai sostituito.
Dopo, emostasi e l'ultima sutura.
È continuata per altre due ore,
e il tempo totale è stato di
sei ore e due minuti.
È durata sei ore e due minuti.
Avete tutti lavorato sodo.
Bel lavoro.
Adesso...
Dottor Nam, hai lavorato sodo.
Avete lavorato sodo.
Quindi, il Maestro Kim,
insieme a noi,
ha compiuto un altro miracolo.
♡ Episodio 17 ♡ Il Momento della Verità
È qui.
Come sta mio padre? Sta riposando all'interno.
Sembra che l'operazione abbia avuto successo.
Un vaso sanguigno è stato erroneamente toccato durante l'operazione.
E per adesso, dobbiamo solo osservare la guarigione del Presidente.
Le sue condizioni sembrano buone. PS (pressione sanguigna), CVP, ABGA e VBGA appaiono tutti stabili.
Come sta il paziente con l'ulcera perforata?
Proprio un momento fa il Dottor Kang Dong Joo è arrivato, e penso che l'operazione sia andata bene.
Vieni e controlla spesso sin quando il Presidente Shin non si sveglia.
E se compare qualcosa,
- chiamami immediatamente. Starò qui al suo fianco.
Farò i turni con lei quindi non preoccuparti.
Lavora sodo.
Si.
Come sta mio padre?
Sta rispondendo bene. Ogni indice è molto stabile.
Ci vorranno dalle sei alle dodici ore per svegliarsi.
Si sveglierà probabilmente stanotte sul tardi o domani mattina presto.
L'errore che hai commesso a metà operazione...
Mi viene da pensare che abbia interferito con l'aorta?
Direttore Do,
immagino che tu non lo sappia visto che sei di medicina interna,
ma capita spesso quando si escoriano i vasi sanguigni aderenti.
Hai portato con te uno specialista cardiaco.
Non te l'ha spiegato?
In quel momento c'è stata una rottura dell'aorta,
la saturazione dell'ossigeno nel cervello è precipitata sotto 40.
Anche in quel momento, è calata solo sino a 38.
Si riprenderà immediatamente.
E se fosse successo qualcosa al cervello per colpa di quello--
Non penso che ci saranno di questi problemi, Direttore Do.
Devi sperare che non ci siano problemi, se non vuoi essere nei guai.
Perchè non vai a pregare insieme a un Buddista?
In modo che non si svegli.
Che discorso è questo? Mi sto solo preoccupando per il Presidente!
Devi essere proprio preoccupato.
Vado.
Non fraintenda. Sono davvero solo preoccupato per il Presidente--
Lo so. In ogni caso, avete lavorato sodo.
Mi contatti non appena il Presidente dovesse svegliarsi. Sono all'hotel.
Non vuole entrare?
Mio padre malato...
non voglio vederlo.
Mi chiami appena si sveglia.
Presidente,
l'operazione è andata molto bene.
Io...
ho fatto un errore a metà,
ma il Maestro Kim ha subito posto rimedio, quindi non ci sono problemi.
Si rimetterà molto presto, se non si arrende.
Capito?
Sottotitoli a cura del Romantic Team ♡ @ viki.
Dottore, vorrei farle delle domande!
Dottore! Solo una domanda!
Dottore!
Per favore, calmatevi. Il Maestro Kim ha appena concluso un' operazione lunga e impegnativa,
e non può concedervi del tempo. Sono desolato.
Adesso, per favore ritornate al vostro posto.
Ah, vi contatterò appena potrà parlare, ritornate al vostro posto.
Si.
Maestro Kim, mi dispiace disturbarla mentre riposa.
Che c'è?
Per prima cosa, mi congratulo con lei per il successo dell'operazione per il cambio di cuore artificiale.
È stata una operazione in diretta davvero emozionante.
Come previsto, il Maestro Kim è eccezionale!
Cosa vuoi da me?
Ah, a proposito...Ad essere onesti,
c'è qualcuno che vuole scrivere un articolo speciale sul successo dell'operazione che ha condotto.
-Non lo farò. Non sia così.
Per il suo bene e quello dell'ospedale, qualche pubblicità sarebbe--
Ti ho detto che non ho intenzione di incontrare nessun giornalista.
Aigoo, salve!
Mi scusi per essere un giornalista così invadente.
Giornalista Oh, le avevo detto di venire non appena le avrei dato un segnale, cosa sta facendo?
È passato un pò di tempo, Dottor Boo Yong Joo.
Questa è la prima volta dall'incidente di Jang Hyun Joo, vero?
Qual'è il problema?
Penso che abbia un'infezione. La sua febbre è sopra il 38.
Infermiera Cho, per favori controlli i parametri per il paziene Jung Jun Young e gli dia del propacetamolo.
Si, ho capito.
Scenda giù e mangi qualcosa, resterò io qui.
Va bene così, Dottore.
Hai detto che non hai nemmeno fatto colazione prima di far l'operazione, vai e mangia.
Così potrai resistere sino a tardi stanotte.
Grazie.
Mi ha chiamato?
Qual'è la differenza tra il il torace PA e quello AP?
È diversa la posizione in cui son state prese le immagini.
Quella PA è stata fatta in piedi, mentre quella AP da sdraiato.
Come è stata presa l'immagine dell'ulcera perforata del paziente questa mattina?
In piedi.
Quindi è PA o AP?
È PA.
Questa è PA o AP?
L'hai fatta con l'AP, ma hai riferito che non potevi vedere aria libera?
Ah, mi dispiace.
-Devo averle scambiate quando mi è stato detto di... -Non dispiacerti e fai meglio!
-Ti avevo detto di impegnarti. - Mi scuso.
Farò meglio in futuro.
Va bene, puoi andare.
-Non pensi di esser stato un pò troppo brusco? -Cosa?
Anche se ha commesso un errore, non devi rimproverarla così aspramente.
La Dottoressa Woo Yeon Hwa non ha sbagliato diagnosi. Ha notato la perforazione dell'ulcera e te l'ha riferito.
E ha fatto sì che il paziente venisse operato prima che andasse incontro a setticemia.
Infermiere Eun Tak!
Non è solo qualche volta, ma te la prendi con lei ogni volta.
Non le stai facendo notare l'errore ma la insulti come persona.
Lo sto dicendo perché non posso più guardare in disparte.
Infermiere Eun Tak...
Senta un po', Infermiere Eun Tak. Si concentri su quello che deve fare.
Questo è un problema tra dottori.
Non è qualcosa in cui si dovrebbe intromettere un infermiere. È un campo diverso.
Mi dispiace, Dottore Do In Bum. Lo avvertirò.
Ci sono pazienti qui, dovrebbe smetterla adesso.
Infermiere Eun Tak, è lei quello nel torto.
Però, Capo Infermiera Oh!
A prescindere da quanto non le piaccia il suo modo di lavorare, non si può lamentare in questo modo.
Sa quello che voglio dire?
Sei qui.
Direttore, com'è stato?
Capo Jang, portalo immediatamente fuori da questa stanza.
Mi scusi?
La devo mettere a disagio.
Sì, sono a disagio.
Perché? Le faccio rinsavire dei ricordi scomodi?
Per caso, voi due vi conoscete?
Se dico che ci conosciamo, allora lo facciamo;
ma se dico che non lo facciamo, allora non ci conosciamo.
Non so con cosa ti abbia allettato il Direttore Do per girovagare da queste parti,
ma non voglio condividere neanche una parola con un giornalista come te, quindi sparisci immediatamente.
Dottore Boo Yong Joo, è questo il suo problema.
Pensa che i giornalisti siano tutti spazzatura che vengono istigati e prendono denaro.
Una cosa che ci fa sentire uno schifo.
Tu sei spazzatura.
Non sono un po' più pulito rispetto a lei che ha indirizzato una matricola ad un intervento che ha ucciso una persona?
Io almeno non uccido le persone.
A causa di quello che scrivi a tuo piacimento,
sai quante persone hanno sputatoil sangue e lasciato questo mondo?
Perciò invece di evitarlo, mostri le prove di quale sia la verità.
Se mi evita perché sono sporco, va solo ad aumentare i fraintendimenti.
Perché devo mostrare le prove e fornire scuse ad una canaglia come te?
Perché le persone vogliono la verità.
La verità?
Quindi...
se sapessi la verità,
avresti la sicurezza di comunicarla al mondo?
Lui è il Dottore Ahn Woo Yeol, il chirurgo cardiotoracico dell'Ospedale Geodae.
È rimasto colpito dall'intervento di oggi. Ti ha complimentato molto.
È stato più il Maestro Kim ad essere andato bene, che io.
Non importa quanto sia fantastico il Dottore Boo Yong Joo, senza un primo assistente qualificato, non avrebbe potuto fare il lavoro che ha fatto.
Sono sicura che abbiate visto il mio errore. Per la mia carenza di talento,
abbiamo perso più di 10 minuti.
È piuttosto modesta.
È una persona che ho supportato fin da quando era piccola. Nonostante sia la figlia di un mio amico,
l'ho cresciuta come se fosse figlia mia.
Pensala come la fine dei nostri rapporti.
Sei ancora arrabbiata per il piccolo diverbio che abbiamo avuto un po' di tempo fa?
No, non è così...
Solo perché mi sono arrabbiato un po' con te come farebbe una figura paterna, non dovresti fare così.
Sai quanto abbia investito su di te?
Al giorno d'oggi, tutti i giovani fanno così.
Ai miei tempi, quando un anziano sembrava arrabbiato, facevamo di tutto per farlo sentire meglio.
Ah, i giovani di oggi tagliano completamente i rapporti.
Mi dispiace. Sono stata sconsiderata.
Comunque, è un piacere conoscerla, Dottoressa Yoon Seo Jung.
Se ha del tempo qualche volta, mi piacerebbe sentire dei dettagli riguardo l'intervento di oggi.
Ah, ora che ci penso, anche lei è single. Vero?
Anche la nostra Dottoressa Yoon Seo Jong è una stacanovista, continua a fare avanti e indietro tra la stanza del personale ed il paziente.
È così che vive.
Sarebbe fantastico se i single che non hanno un compagno avessero un bella sorte insieme.
Non è vero, Direttore?
Ritagliati del tempo e vieni a Seul qualche volta.
Andremo a cena col Dottore Ahn.
Mi dispiace interrompere. Sunbae, che sta facendo qui? Il Maestro Kim la stava cercando.
Il Maestro Kim?
Si sbrighi ed esca, penso che fosse importante.
Oh, mi dispiace. Me ne vado per prima.
Sottotitoli a cura del Romantic Team ♡ @ viki.
Dov'è il Maestro Kim? È in ambulatorio?
Nella stanza del personale.
Stanza del personale?
Che sta succedendo?
Non ha ancora mangiato, vero?
Hai detto che mi stava cercando.
Ci sono i noodles ai fagioli neri e la pizza perché sono gli unici due che fanno le consegne.
Non resti solo seduta e se ne vada la prossima volta che è incastrata in una situazione del genere.
Perché resta seduta lì ascoltando quelle assurdità?
Dovrei attaccarle un cartello sulla schiena? "Yoon Seo Jung ha un uomo."
Se la tocchi, sei morto.
Aspetti solo e veda cosa farò se la prossima volta si limiterà a restare seduta lì e a comportarsi come una scema.
Entrerò e basta e lo dirò personalmente al Direttore Do.
La Sunbae Seo Jung ha un uomo. Sono io quell'uomo!
Che stai facendo? È così sdolcinato.
Perché? Non pensa che possa farlo? Dovrei andare e farlo?
Pizza.
Voglio mangiare la pizza. Sono super affamata.
È quello che pensavo. Ha fame, vero?
Per adesso, parliamo dopo che ha mangiato.
E da bere?
Qualsiasi cosa.
Coca cola o sprite?
Qualsiasi cosa.
"Qualsiasi cosa" è la cosa più difficile del mondo.
♬ Quando la neve scende bianca come questa ♬
♬ Il tuo volto appare come se sia rimasto fuori dalla finestra ♬
♬ Voglio darti un ultimo saluto ♬
♬ La promessa che ho fatto dopo averti mandato via... ♬
Aish, non riesco ad ordinare.
♬ Come quella che non avremo mai un domani, ♬
♬ abbraccia tutti i ricordi di come ci siamo amati, ♬
♬ di come abbiamo guardato il cielo ♬
Mi scusi, Infermiere Eun Tak.
Sì?
Prima, quando ha preso le mie difese...
apprezzo la sua preoccupazione, però...
vorrei che non lo facesse più d'ora in poi. Sto imparando
e faccio ancora molti errori
perciò segnalarli in quel modo mi è d'aiuto.
C'è una differenza tra segnalare gli errori ed essere guardati dall'alto in basso.
Qualunque cosa sia, penso che debba sopportarla. Perciò—
Ciononostante, essere maltrattati
non è giusto, secondo la mia opinione.
È questo che imparato qui al Doldam.
Non importa quanto fossi giovane, venivo rispettato.
Quando facevo degli errori, venivo sgridato manon mi hanno mai mancato di rispetto.
Lui lo fa perché tu glielo permetti.Pensa che sia giusto farlo.
Non mi sono comportato cosìcon il Dottor Do per prendere le tue parti.
Se avessi visto chiunque altro del Doldamricevere quel trattamento,
avrei fatto la stessa cosa.
Pronto Soccorso.
Capo Sala, sono io.Incontriamoci nell'ufficio del Direttore.
È un'emergenza!
Il giornalista Oh Seon Gi?
Cosa è successo?
Sta minacciando di rivelare il passatodel Maestro Kim.
A pertire da quando è stato mandato via dall'OspedaleGeodae per ever delegato un intervento,
e ha anche nominato un ragazza, Jang Hyun Jooo qualcosa del genere.
Perché ha portato quella specie di giornalistanell'ufficio del Maestro Kim?!
Non sapevo che fosse così.
Volevo solo annunciare il successodel trapianto del cuore artificiale.
Così avremmo potuto valorizzare il nomedel Doldam e non solo-
Il Presidente Shi non si è ancora nemmeno svegliato!Perché deve sempre farsi notare?
Eh?
Le sue parole sono un po' troppo severe.
Cosa significa che mi faccio sempre notare?
Direttore Yeo, dove sta andandonel bel mezzo della discussione?
Mi ero scordato di dover sbrigare una faccendaa Sokcho.
Scusatemi, devo andare.
Perché deve andare a Sokcho adesso?
Accidenti! È così facile raggirarti!
Aigoo.
Che cosa...
Davvero... L'ho per caso fatto per me stesso?
L'ho fatto per questo ospedale!
Quella Jang Hyun Joo non riesce proprioa lasciar andare il Maestro Kim.
Non ha nemmeno ordinato la delegazione dell'intervento.
Perché non dà nessuna spiegazione?
Boo Yong Joo... è semplicemente fatto così.
È troppo severo e inflessibile.
Ad ogni modo, pensa di essere in parte responsabile
per la morte di Jang Hyun Joo.
Ma comunque non si tratta di una storiache dovrebbe tenere nascosta così.
Quello che Do Yoon Wan e l'ospedale Geodae hanno fattoa Jang Hyun Joo e agli altri pazienti,
e come hanno poi scaricato la colpasul Maestro Kim.
Non è arrivato il momento che la veritàvenga rivelata?
Non è semplice. E non credo che l'ospedale abbialasciato niente che possa essere usato come prova.
Anche così,
non capisco perché il Maestro Kimnon parli dell'incidente.
Oltretutto, a morire è stata una persona a cui teneva.
Ancora più che la morte di una persona,per il futuro di un solo bambino,
penso che non abbia avuto scelta.
Che bambino? Chi è?
Questo è tutto quello che posso dirti.
Ho promesso al Maestro Kimche mi sarei portato tutto nella tomba.
Sì, ho capito.
Signor paziente, adesso faremo una radiografia,aspetti ancora un po'.
Sei impegnato?
Ah, questo paziente sente dolore al fianco destro e soffredi ematuria, stiamo aspettando di fare una radiografia allo stomaco.
Sembrano calcoli all'uretere.
Sì, lo penso anche io.
Ho sentito che stamattina hai operato un pazientecon l'ulcera perforata.
Oh... mi dispiace. Mi hanno detto che rischiavala setticemia, perciò
ho preso una decisione senza il suo permesso.
- Hai fatto bene.- Sì.
Come?
È un male che tu non abbia sentito.
Buon lavoro.
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors ♡ @ Viki
Stai dicendo che nell'ufficio del Maestro Kimhai trovato questo?
Penso sia quello che vuole fare Boo Yong Jooall'Ospedale Doldam.
Boo Yong Joo, bas*****o, i suoi sognisono tutte sciocchezze.
Sta disegnando uno scenario improponibile.
Non è uno scenario completamente impossibile.
In ogni caso, se l'intervento avrà successo,
non pensa che il Direttore Shinlo supporterà in ogni modo?
Non succederà.
È una sfortuna per Boo Yong Joo,ma fortunatamente,
penso che gli Dei siano dalla mia parte.
Ancora non si risveglia.
BP, CVP, ABGA, VBGA sono tutti stabili.(BP: pressione arteriosa; CVP: pressione venosa; ABGA:emogasanalisi; VBGA:emogasanalisi venosa)
Quanto è passato dalla fine dell'intervento?
Nove ore.
Per adesso teniamolo sotto controllofinchè non passano 12 ore.
È possibile che essendo anzianosi svegli più tardi.
Sì, va bene.
Cosa stai dicendo? Cosa significa chenon si è ancora svegliato?
Non sai che ore sono adesso?
[Direttrice Shin Hyun Jeong]
Sì, Direttrice.
Non appena ho sentito che non si è ancora risvegliato,sono partito per l'Ospedale Doldam.
Vado là e scopro cosa sta succedendo.
Sì. Arrivederci.
Dottor Nam, che mi dice del propopol e del fentanyl?
Ho smesso di somministrarglieli appena passate le 12 ore.
Non si può mai sapere.
I segni vitali sono rimasti stabili per tutta la notte.
Non ci sono state perdite di sangue perciòho smesso anche con l'heparin. Non si è mai mosso.
Perché non si sveglia?
Dottore,
il tutore del Presidente è qui fuori.
Vado io.
No, tu stai qui.
Andiamo.
Ah, chiamate il Signor Goo.
Cosa sta succedendo? Perché mio padrenon si è ancora svegliato?
Ha detto che si sarebbe svegliatoentro le sei e le dodici ore!
Adesso sono le 10 di mattina.L'intervento è terminato 19 ore fa!
Non è molto comune,ma una cosa del genere può accadere.
Dobbiamo aspettare almeno due o tre giorni.
Perché le sue parole sono cambiate? Perché le 12 oresono improvvisamente diventate due o tre giorni?
Solitamente, i pazienti si risvegliano entro le dodici ore,ma quando ciò non accade,
dobbiamo comunque aspettare dalle 48 alle 72 ore.È questo che intendo dire.
Tutto quello che fa è aspettare?
Dovrebbe fare tutto il possibile, ma sta dicendoche l'unica cosa che farà è aspettare?
Ho già fatto tutto il possibile in sala operatoria.
Durante l'intervento non ci sono stati problemi,
e ho ridotto al minimo il tempo dell'anestesia.Tutto quello che possiamo fare adesso
è aspettare finché non si sveglia.Nient'altro.
Cosa vuol dire che non c'è niente che puoi fare?
A giudicare dal fatto che il Presidente non di sia ancorasvegliato, può significare che potrebbe avere un problemaal cervello.
Dovresti fare subito una TAC.
Sono io il medico responsabile.
E sono sempre io a dover deciderese fare o no la TAC.
Questo ba*****o... Cosa significa?
Stai dicendo che non farai niente o cosa?
Non vedete tutte le cose che sonoattaccate al Presidente?
Quattro pompe a infusione, due tubi per ilcuore artificiale e quattro drenaggi toracici.
Per un totale di dieci tubi collegati.
Con tutto quello, cosa succederebbe se qualcosaandasse storto nel tentativo di fare una TAC?
Ti prenderai tu la responsabilità?
Questo è sempre stato il tuo problema.Ti fidi solo delle tue capacità
a non puoi accettare i tuoi errori. Anche questa volta,
hai solo immaginato un intervento perfetto, o no?Hai terminato la sostituzione di un cuore artificialein sei ore e due minuti.
Grande notizia. Ma!
Nel caso in cui il Presidente non dovesse svegliarsi, probabilmente non ci hai pensato.
Quindi, sei imbarazzato e non riesci ad accettare la realtà, giusto?
Smettila di farneticare e falla breve. Quindi qual è il tuo punto?
Ad essere onesto, sono curioso.
Qual è la ragione per eseguire un operazione con un così alto rischio, su un paziente con un cancro terminale al polmone?
Quindi, hai rischiato tutto questo per qualcosa di così vergognoso?
A causa di questo?
La squadra che hai raccolto in questo decrepito e secondario ospedale, è un anestesista sottoposto ad una causa medica legale,
una persona che è stata cacciata dall'ospedaleprincipale per problemi, una specialista in pronto soccorso con un ex disturbo post-traumatico da stress,
e membri dello staff ospedaliero che nonhanno mai messo piede in un ospedale universitario.
Che sogno puoi mai avere con un team come questo?
Un centro traumi?
Hai scambiato l'operazione del Presidente per questo?
Un Centro Traumi?
È per questo che hai messo il Presidente che soffriva di un cancro terminale ai polmoni su un tavolo operatorio?
[Uno strano caso di operazione truffa è stata condotta nell'ospedale di paese...]
[Una volta chiamato "Mano di Dio", il genio Dottor Boo Yong Joo mette il Presidente inconsciamente come sostituto di un operazione al cuore artificiale.]
A partire da ora, sei sollevato dalla responsabilità dell'operazione.
Ehi, Capo Shin.
Sì, Direttore.
Da oggi sarai tu responsabile del Presidente.
Fai ora una TAC.
Sì.
Se la TAC mostra un infarto cerebrale,
la tua licenza medica sarà in pericolo,per non parlare di una causa per abuso di legge.
Cosa aspetti, Capo Shin?!
Sì.
Per favore si sposti.
Si sposti per favore.
Si è lavato le mani?
Stai dicendo, che vuoi andare lì dentro così?
In Terapia Intensiva?
- Signor Goo.- Sì.
Da ora, nessuno può andare in Terapia Intensiva senza il mio permesso.
Specialmente, questa persona
e quest'altra. Assicurati non entri neanche una formica.
Sì, ho capito.
Cosa stai cercando di fare?
Come dottore, sto proteggendo il mio paziente. Beh?
Sta davvero... cercando di uccidere il Presidente?
Vedi questo?[Il Maestro Kim sarà il dottore in carica per il mio ricovero post-operatorio, firmato dal Presidente Shin.]
È una lettera scritta dal Presidente prima che subisse l'operazione.
Il solo responsabile di tutto quello che succede dopo l'operazione, sono io.
Dice che sono l'unico che ad essere in carico delle sue cure.
Il direttore di questo ospedale sono io.
Come osi tu, un mero chirurgo di un ospedale secondario, provare a fermarmi con una mera lettera?!
Come ti permetti?
Credo sia stato ufficialmente autenticato.
Quindi vuol dire che ha un effetto legale.
Non è così Manager Joo?
Il processo ufficiale per l'autenticazioneè stata completata dall'avvocato per la Fondazione.Inoltre, io ero presente.
Anche lei?
Il fatto di avere un effetto legale significa che è eseguibile per legge, credo.
Quindi smettetela di disturbare le cure, e andatevene.
Non capisci le mie parole?
Ho detto di andarvene.
Ti contatteremo appena il Presidente riacquista coscienza.
Lei... Lei avrebbe dovuto impedire a mio padredi fare questo genere di cose.
Come ha potuto essere d'accordo con lui nel fare questo?
Il Presidente crede nel Maestro Kim più di chiunque altro. Lo stesso vale per me.
Se qualcosa con mio padre andasse male, anche lei farà meglio ad alzare la guardia.
[Piano Costruzione per Il Centro Traumi D'EmergenzaOspedale Doldam.]
L'era dove i fatti sono incontrollati.
Dove le parole del potente diventano i fatti.
E la protesta da parte di coloro che non hanno potere diventano mere oscenità.
Benvenuto.
Salve.
Perché è tornato?
Beh, sono solo venuto a mangiare un po' di udon.
Per favore mi dia una ciotola di udon.
Dove il saper farsi valere e le bugie rendeimpossibile ai fatti di rimanere fatti.
Questo è il mondo dove noi discutiamo gli uni con gli altri sui fatti.
[Il Presidente è privo di coscienza dopo l'operazione...]
Se conoscessi la verità, avresti il coraggio di dirlo al mondo?
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors <3 @ Viki
Chi è?
Sono io, Oh Sung Jae.
Quindi,
se io avessi il coraggio di dire questo al mondo,
potresti dirmi la verità?
Anche se la verità è sempre basata sui fatti.
Può dirmelo, Dottor Boo Yong Joo?
Ma non tutti i fatti sono giusti.
♬ La ragione per cui sono nato in questo mondo.♬
♬Potrebbe essere tutta una benedizione.♬